سابقا في "ضف سحرا"...
يجب ألا تثقي به.
إنه يتذكر.
عندما يتواجد "تشاك"، تحدث أمور سيئة.
إن عاد "تشاك"، فلن يكون أحد بمأمن.
فقد أبي وظيفته بسبب "تشاك".
تعرف أن مطعم "ماما بي" لا يزال ملكا لـ"ماما بي".
لا تقلقي. لن أعود يا سيدة "بيريز".
هل تواعد المرأة التي التقيتها في الحديقة؟ "آمي"؟
كان يجدر بي أن أكون من يخبرك كي أستطيع أن أفسر...
"كيلي"، صديقك فتى رائع.
- "جايك"؟ - أتحدث عن "تشاك".
إنه بالعلية، يبحث في أسطواناتي.
ابق بعيدا عن عائلتي. وابق بعيدا عن كتاب الطبخ.
ضف سحرا
"تشاك" لم يعد إلى "جينا" أمس. علينا أن نكون في غاية الحذر.
- ما الذي تعتقدين أنه يريد يا جدتي؟ - إنه يريد سلب السحر.
وآخر مرة حاولنا فيها ردعه، سعى للنيل من عائلاتنا.
- كوالد "ماما بي". - أجل.
سرق نقودا من المتجر حيث كان يعمل السيد "بيريز"،
وأخفاها في حقيبته.
ألم يتمكنوا قط من إثبات أنه كان "تشاك"؟
كلا.
طرد السيد "بيريز"، وعانى كي يجد عملا، و...
كان العار فوق الاحتمال لدرجة أنه دمر عائلتها.
تبدين في غاية الأناقة. إلى أين تذهبين يا أمي؟
أنا ذاهبة إلى مبنى البلدية.
أخيرا جمعت 500 توقيع.
لنر كيف سيرفضون مقترح لافتة التوقف خاصتي الآن.
رغم أنني قد أرضى بمطب للتهدئة. لا تخبريهم بذلك.
أنا فخورة بك يا أمي.
شكرا يا عزيزتي.
أعني، بعد أن كادت سيارة أن تصطدم "بادي"، كان لا بد من فعل شيء ما.
هذا يذكرني، لا يزال بوسعك اصطحابه
إلى معرض الفنون القتالية خاصته، صحيح؟
أهو اليوم؟
أجل. لا يزال بوسعك اصطحابه، صحيح؟
أجل، بالطبع أستطيع.
ستحبينه يا جدتي.
حسنا. عظيم. استمتعوا يا رفاق.
- حظا موفقا يا أمي. - شكرا.
هيا يا جدتي، لنذهب.
أستكونين على ما يرام بدوني؟
لا تقلقي يا جدتي. سأكون بخير.
لكن إن كان يريد الكتاب، فلم لم يأخذه إذن؟
أعني، كان بوسعه أخذه بسهولة عندما كان هنا.
لكن ربما لم يستطع. عندما لمس الكتاب، أحرقه.
يبدو أن "تشاك" سيسعى للنيل من عائلاتنا.
ربما لم يكن الأمر مجرد مصادفة أنه أنقذ "بادي".
عظيم.
بقدر ما أحب التسكع معكما ومناقشة أمر فتى 1965 المفقود، أو أيا ما يكونه،
إلا أن علي الذهاب لمقابلة حبيبـ... لا أستطيع قولها.
- حبيبة أبيك؟ - حبيبة أبيك؟
الآن، بعدما عرف أبي أنني أعرف بأمر "آمي"، طلب مني مقابلتها.
ولسبب غبي ما، وافقت أنا.
مهلا، انظري إلى الجانب المشرق.
سيتسنى لك تجربة ذلك المطعم الجديد المقابل لمطعم "ماما بي"، "سافرون".
سمعت أن الطاهية تدلك مكونات وجباتها.
سمعت أنها تجعلك تشمين رائحة الطعام قبل أن تشرعي في تناوله.
سمعت أن هناك كتاب طبخ سحري يمكنه أن يجعل "آمي" تختفي.
كلا يا "داربي". أعلم أنك قلقة، لكنك قد تحبينها في الواقع.
ما لم تكن مدربة حيوانات تتناول النار وتمتلك قوى خارقة،
فأشك بذلك. وداعا.
"داربي" المسكينة.
"كيلي"، انظري. انظري إلى هذه الرموز الجديدة.
لم تكن هذه موجودة من قبل.
كنت أطالع الكتاب يوميا، ولم يسبق أن رأيتها قط.
ماذا تعني برأيك؟
لا تنس مئزرك.
- لا أريده. - لكنه يحمل اسمك.
ويحمل اسمك أيضا.
هل رأيت ذلك الصف؟
الناس في غاية الغباء وينخدعون بأي شيء.
وأي اسم هذا؟ "سافروون".
إنه "سافرون". وأنا على وشك إجراء مقابلة هناك لنيل وظيفة مع الطاهية "جاسبر".
جديا؟ تلك المرأة مخادعة.
لا يعرفك إلا من شابهك.
- إنها تستغل الناس. - مجددا، لا يعرفك إلا من شابهك!
لا تود العمل هناك.
وقطعا لا أود العمل هنا.
- جيد. - جيد.
"سافروون".
آسفة على تأخري.
تذكرين "آمي" يا "داربس".
- مرحبا يا "داربي". - مرحبا.
لماذا لم نقم بالحجز؟
هذا هو صف الحجز.
سوار لطيف. لديك ذوق جيد.
أمي هي من لديها ذوق جيد، لقد أعطتني إياه.
سأذهب للتحقق من وقت الانتظار.
- إنها تكرهني. - ليست كذلك،
ستكون بخير بمجرد أن تتناول بعض الطعام.
ينتابها الغضب عندما تجوع.
آمل ذلك.
ما الذي يعنيه ذلك؟
"داربي" - مكالمة فيديو
- "داربي"؟ - عليكما المجيء إلى هنا حالا.
هل "آمي" بهذا السوء حقا؟
أجل. كلا، ليس هذا هو الأمر.
ما الذي يفعله هنا؟ وما الذي يفعله أبي هنا؟
وما الذي يفعلانه هناك معا؟
نحن في طريقنا إليك.
- ماذا عن الآن؟ - كلا.
- ألا تزال ليست هناك إشارة؟ - كلا، لا شيء.
ربما الهاتف معطل.
اللعبة تعمل بشكل جيد.
رجاء، لا تهدر طاقة البطارية.
بمجرد أن تكون لدينا إشارة، علي الاطمئنان على "كيلي".
أجل. أعلم.
كل شيء يبدو جيدا لدرجة أنه يصعب علي أن أقرر.
لست مثلك. سأتناول الجبن المشوي فحسب.
أواثقة أنك لا تودين تجربة شيء أكثر إثارة؟
كلا. عندما يروق لي شيء ما، فأنا ألتزم به، للأبد.
أهلا ومرحبا بكم في "سافرون".
اسمي "نويل جاسبر"، وأردت أن أعرفكم نفسي.
في عالم اليوم المتسارع، أردت أن أخلق بيئة
يمكن فيها تشاطر الوجبات ببطء، وبرفقة الأحباء.
أفضل طريقة للاستمتاع بطعامنا هو بتقاسمه.
على طريقة العائلة. استمتعوا.
تلك فكرة جيدة، أحب المشاركة.
أنا لا أحبها. سأتناول الجبن المشوي فحسب.
- سأعود على الفور. - الآداب يا "داربي".
المعذرة، سأعود على الفور.
- آسف. - لا بأس. أتفهم الأمر.
كنت فتاة عمرها 13 عاما يوما ما.
هذا المكان يبدو مدهشا.
- إنه ليس كذلك. - أين هما؟
بالخارج في الشرفة.
بالنسبة لي، الأمر أكثر تناغما نوعا ما.
أجل، أوافقك الرأي.
يا فتيات، تلك مفاجئة لطيفة.
ما الذي تفعله هنا يا أبي؟
أردت اصطحاب "تشاك" لشكره على مساعدته "بادي".
ما الذي تفعلنه أنتن هنا؟
أردنا التحقق فحسب. هذا المكان يبدو جيدا جدا.
لم لا ننضم لكما؟
سيكون ذلك رائعا.
لذا، كما كنت أقول يا سيد "كوين"،
إن كان بوسعك فعل أي شيء للمساعدة، سأكون ممتنا حقا.
أتعلم، سأتصل برئيسي بعد الغداء، وأستطلع رأيه،
لكنني لا أرى أي سبب قد يجعله يرفض تعيينك.
تعيينه؟
أجل. سأرى إن كان بوسعي تعيين "تشاك" كمتدرب في مكتبي.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
أعني، كما تعرف، المحاباة وما إلى ذلك.
هراء. عزيزتي، من الرائع جدا التعرف على صبي يمتلك أخلاقيات عمل جيدة مثله.
هل لي بكلمة معك يا "تشاك"؟
نحن نخوض محادثة هنا يا "كيلي".
أعلم، لكن الأمر لن يستغرق سوى لحظة.
"داربي" ستبقى برفقتك.
إذن، تحب أن يطهى طعامك ببطء.
- مرحبا يا "سكوت". - "باتريك"، مرحبا!
أنت برفقة الأب الخطأ يا "داربي". تعالي.
وأنت برفقة المرأة الخطأ.
ماذا تفعل؟
أتيت للاطمئنان على "بادي"، وطلب والدك أن يصحبني للغداء.
- أهذه جريمة؟ - على الأرجح، حسب علمي بك.
- ما الذي تريده؟ - ألم تكتشفي هذا بعد؟
لست ذكية كما ظننت.
- أخبرتك أن تبتعد عن عائلتي. - فات الأوان يا "كيلي".
من الأفضل أن تعتادي على رؤيتي.
قريبا جدا سأصبح جزءا من عائلتك.
يبدو أن خبزي الفرنسي المحمص بالشراب الحلو قد وصل.
أعتقد أن "تشاك" يحاول أن يتسبب بطرد أبي من عمله،
تماما كما فعل بوالد "ماما بي".
ربما، لكن ما الذي يمكننا فعله؟ والدك معجب به حقا.
- عليك الطهي. - أنا؟
علي البقاء هنا ومراقبة "تشاك".
طهي التعويذات السحرية ليس عملا يمكن أن تقوم به امرأة واحدة.
لا يمكنني فعل الأمر بمفردي.
ربما لن تضطري إلى ذلك.
نحتاج إلى شيء يسمح للسيد "كوين" باكتشاف أكاذيب "تشاك".
- وليس أمامنا متسع من الوقت. - أعلم بالضبط ما تحتجن إليه.
"نعناع كشف الكذب بالليمون."
كشف الكذب كما في اختبار كشف الكذب.
- هل أنت متأكدة أن هذا سينجح؟ - خط من هذا برأيك؟
- كتابتك المتشابكة ممتازة. - شكرا لك.
"لا أحد منا كما يقول.
لكن بعضنا يتربصون بالفعل، والأكاذيب التي نقولها لإخفاء أثارنا.
تناول هذا النعناع لاكتشاف حقيقتنا."
- ما التأثير السلبي؟ - قد يكون من المؤلم سماع الحقيقة.
أولا، كنا أنا وأختي وأمي.
حتى...
توفيت أمي.
وبقينا نحن الاثنان فحسب.
لولا عطف أقاربنا،
لم نكن لننجو.
لكن حان الوقت بالنسبة لي كي أستقل.
مررت بموقفك يا "تشاك".
نشأت مع أم وحيدة.
مررنا ببعض الأوقات العصيبة.
لكنك لست وحدك.
"داربي"، هذا لا يسير على ما يرام! - إرسال
أريد مساعدتك حقا.
"كيلي"، هذا لا يسير على ما يرام!
عزيزتي.
- تحدثنا عن التراسل أثناء تناول الطعام. - لكن هذا مهم.
"داربي"، اتركي الهاتف. الآن.
الطعام شهي.
أريد بعض الصلصة الحارة. سأعود على الفور.
- صديقة في أزمة؟ - كلا.
- عدوة ما؟ - كلا.
- أترغبين بإخباري؟ مررت بتلك المواقف. - كلا، شكرا.
فيما بيننا، كان من الأفضل طلب الجبن المشوي.
لطالما كنت بارعة في طلب الطعام.
كان بوسعي إخبارك أن الدجاج المطهو ببطء والفطائر كانت فكرة سيئة.
أخبرني والدك أنك تحبين "تروديث وينترز".
"الهجرة إلى مونباي" هو كتابي المفضل.
وأنا كذلك! قرأته خمس مرات. أحب نهايته حيث تقول...
إنه يدعى "محكوم عليه بالهجرة إلى مونباي". وهو لا بأس به.
- لم تفعلين ذلك؟ - إنه يحرر العصارة.
إنه يشبه الإحماء قبل حفل ما.
لطالما اعتقدت أن الليمون حامضي، لكن تلك رائحة زكية.
إنه حلو. إنه ليمون ماير. هلا بدأنا؟
- حظا موفقا. - شكرا يا سيدة "سيلفرز".
- هل لي أن أطرح عليك سؤالا؟ - بالطبع.
أنت الوحيدة التي لا تخشى "تشاك"، لماذا؟
أعتقد لأنه أشبه بليمون ماير.
ظننت أنه سيكون حامضا.
الناس ليسوا ما يبدون عليه من الخارج فحسب، بما فيهم "تشاك".
"تشاك" يبدو ككاذب متلاعب.
تحت سترته الجلدية، توجد روح عجوز.
وصدقي أو لا، رقة.
"تشاك"؟
أكره أن أقولها، لكنني أعتقد أنه كان يستغلك فحسب.
كان قطعا يستغلني. ورغم ذلك، لا يمكنك تزييف كل شيء.
كان هناك وقت أردت فيه التخلي عن عزف البيانو،
لكنه أقنعني ليس بمواصلة العزف فحسب،
ولكن بأن بوسعي أن أكون عازفة حفلات.
إذن، أتعتقدين حقا أن "تشاك" ليس سيئا كليا؟
أحب أن أعتقد أن جميعنا لدينا خير بداخلنا.
لا أصدق أنه ليس لدينا أي إشارة هنا.
أريد مهاتفة "كيلي".
كل ما تكترثين به هو "كيلي".
ماذا؟ هذا ليس صحيحا.
إنه صحيح. لنعد إلى المنزل.
لا نستطيع. علي إيصالك إلى المعرض.
لماذا؟ لا تكترثين بقضاء وقت معي على أي حال.
"بادي".
تعال هنا.
أنا آسفة.
أحب حقا قضاء الوقت معك.
لم إذن لا تمضين الوقت إلا مع "كيلي"؟
الأمر معقد. لكنك محق.
لم أكن جدة جيدة. أيمكنك مسامحتي؟
ربما.
ما رأيك لو توقفنا لتناول بعض المثلجات؟ أعرف مكانا رائعا بالقرب من هنا.
- هل لي أن أحظى بنكهتين؟ - مع النثار.
- اتفقنا. - اركب السيارة.
جيد. جئت في الوقت المناسب. تعالي.
ماذا طبخت؟
- نعناع للفم. أريد واحدة منه. - كلا.
يا إلهي. لا تخبريني. ليس مجرد نعناع للفم.
ماذا سيحدث لي؟
- إنه مجرد تعويذة لكشف الكذب. - لا يمكن أن تضرك.
بطريقة ما لا أصدقك.
ها هي الطاهية "جاسبر".
لا تقلق، ستكون على ما يرام.
حسنا. سأذهب لإخبار أبي أن رائحة أنفاسه سيئة.
لحسن حظك أنهم وضعوا ثوما نيئا في كل شيء.
أنا هنا إن احتجت إلي.
أحب تعيين أناس يريدون أن يكبروا هنا في "سافرون"،
أناس يفهمون روعة الأطعمة المحلية عالية الجودة.
الجودة أمر مهم جدا لي.
إذن، أتفهم فن الطهي البطيء؟
أنا؟ أعتقد أن كافة أفران الميكروويف يجب حظرها.
يمكننا زيارة متاجر التسجيلات في راحة غدائي.
وأن نبحث في أكوام التسجيلات معا.
- هناك توجد الصفقات الحقيقية. - سيكون هذا رائعا.
أتريد حقا إذن أن تعمل مع أبي؟
هل تمزحين؟ أجل بالطبع.
أحب الحواسيب، وجلي أنها الطريق إلى المستقبل.
هذه كذبة. إنه لا يهتم بالحواسيب.
أتعلم، أعتقد أنه من الرائع حقا أنك تريد كسب المال
لمساعدة خالتك "جينا".
إنها تعني كل شيء لي. لا أريد أن أكون عبئا عليها، أتعرفان؟
المزيد من الأكاذيب. إنه لا يفعل هذا من أجل خالته "جينا".
أتعلم يا "تشاك"،
ربما كان من المبكر بالنسبة لي محاولة تعيينك بتلك الوظيفة.
أعتقد أن ذلك المنصب قد تم شغله.
حسنا. لا بأس.
لكن لا يزال بوسعنا قضاء الوقت معا، صحيح؟
أن نمر على متجر الأسطوانات في مرتفعات "اللافندر" لاحقا اليوم؟
أتطلع إلى ذلك حقا.
أجل، لدي الكثير من العمل. ربما في وقت آخر.
حسنا. لا بأس.
شكرا على الغداء يا سيد "كوين"، وحظا موفقا مع تطبيقك الجديد.
أراك لاحقا يا "كيلي".
يا له من فتى غريب.
"هانا".
يا أبي، كنت أفكر،
ربما يمكننا الذهاب لشراء الأسطوانات في وقت ما.
وربما يمكننا البحث خلال الأكوام.
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
لا يسعني الانتظار كي أريك.
"كيلي"، نجح الأمر! - إرسال
إذن، ما رأيكما ببعض التحلية؟
هل يطهون الفراولة والكريمة ببطء أيضا؟
- ألم يعجبك الطعام؟ - كان لا بأس به على ما أظن.
لقد أحببته.
شكرا جزيلا لك يا "باتريك" على إحضارك لنا إلى هنا.
- هل أعجبك؟ - بالتأكيد.
سأبدأ بطهي كل طعامي ببطء من الآن. حتى شطائر زبدة الفول السوداني والمربى.
أريد حبة نعناع حالا - إرسال
هدفي هو أن أمتلك مطعما يوما ما.
طورت 17 وصفة أصلية
أبيعها على عربة طعامي.
أرحب حقا بروحك الريادية.
أتطلع حقا لتذوق إبداعاتك.
كلا، لا تريدين. أنت تكذبين.
أخبريني مجددا عن الوظيفة.
هل سأكون مجرد نادل فحسب؟ لأنني أريد حقا أن أحظى بخبرة في المطبخ.
ربما أؤمن بالطهي البطيء،
لكنني أؤمن أيضا بتسريع المواهب الشابة.
لن ترقيني أبدا. كل ما تريده هو عمالة رخيصة.
لا شيء أريده أكثر
من أن يتبادل المتدربون لدي الأفكار ويزدهرون.
نبادلك أفكارنا، كي يمكنك سرقتها.
أتدرين أيتها الطاهية "جاسبر"، لا أعتقد أن هذا المكان مناسب لي.
لكن شكرا لك على وقتك.
هل ترفض حقا العمل هنا؟
أجل، أعتقد ذلك. بالتوفيق لمطعمك.
وبعدها سرنا إلى "بوينت أونيانتا" ونصبنا مخيما،
ولم نجلب حتى أي طعام، تناولنا فقط ما تمكنا من صيده.
هذا يبدو ممتعا جدا. أحب التخييم.
لحظة. "آمي" تكذب.
إذن، أتذهبين للتخييم كثيرا؟
بالتأكيد. أحب الأنشطة الخارجية.
أخبريني بالحقيقة فحسب.
حقا؟ ما هو جزئك المفضل؟
لا أدري. صيد السمك ربما.
لم تتظاهر بكونها ما ليست عليه؟
توقفي يا "آمي". أعلم أنك لا تحبين التخييم.
أنا أحبه يا "باتريك".
أعني، حسنا، آخر مرة ذهبت للتخييم،
كان عمري 3 سنوات، وظللت أبكي طوال الوقت، لكن...
لست بحاجة للتظاهر بشيء لأجلي. التخييم ليس مناسبا للجميع.
يا لها من راحة.
وبصراحة، لا أحب الطعام هنا أيضا.
في المرة القادمة، سنتناول البرغر بالجبن.
أنا لا أفهم.
انتظري يا "داربس".
لا أفهم الأمر. ليس لديكما شيء مشترك.
إنها تكره التخييم، وأمي تحبه.
أعلم أن هذا صعب عليك.
لكن ثقي بي، ستكون الأمور على ما يرام.
إذن، هل سميت تلك المثلجات تيمنا بك حقا؟
حلوى زبد "بيكي".
نشأت مع السيد "غوميز". وقد كان يعرف مدى حبي لحلوى الزبد.
أنت مشهورة يا جدتي.
والآن تأخرنا حقا على المعرض.
لا بأس. أنا أستمتع بوقتي.
وأنا كذلك.
شكرا على تذكيرك إياي بما هو مهم يا "بادي".
المثلجات؟
وتلك أيضا.
الهاتف يعمل. يمكنك الاتصال بـ"كيلي" الآن.
لا بأس.
أعتقد أن "كيلي" يمكنها على الأرجح تولي أمر نفسها ليوم واحد.
أنا معك يا صاح.
هل نسيت شيئا؟
كنت أفكر في عرضك.
في حين أنني لا أود حقا العمل هنا، وما زلت...
- لم تحظ بالوظيفة إذن. - لقد رفضتها.
بقدر مدى خستك، إلا أنك كنت منصفة.
أقبل بهذا. أتود استعادة وظيفتك إذن؟
- أجل. - عظيم. يجب رص الأطباق.
لحظة. لدي بعض الشروط.
أتريد التفاوض؟
- عقد؟ - أتظنين أنني سأثق بمصافحة؟
"علاوة بنسبة 20 بالمائة." حسنا.
"تقاسم البقشيش." بالطبع.
"السماح لي ببيع منتجاتي." لا بأس.
- كلا. - أجل. لا سحر.
بربك، كن منطقيا.
أتريدين مني العودة، تلك هي شروطي.
سنعيد هذا المكان إلى سابق مجده بالطريقة القديمة.
لا مزيد من التعاويذ يا "ماما بي". لا سحر.
وكي أكون واضحا فحسب، لسنا صديقين.
كنت أعتبرك قدوتي.
آمل أن أتمكن من تعويضك يوما ما.
وكذلك أنا.
أعتقد أن أبي يحبها حتى بالرغم من أنها لا تحب التخييم.
أتعلمين ما الذي سينسيك أمر "آمي"؟
انظري ماذا وجدنا اليوم.
ما تلك الرموز؟
يا فتيات! العشاء!
أخيرا، وجبة لا تثير أعصابي.
أعدت أمي المعكرونة، لنتناول بعضها قبل أن يأتي "بادي".
أحب المعكرونة!